Nesten "Saturn" ;)

I haust såg eg ei kjempefin jakke på bloggen til Lise. Ho hadde klart å skaffe seg bladet med oppskrift hos ein Narvesenkiosk (trur eg det var). Gjett om eg tråla Narvesenkioskane heime i Sunnfjord! Nei, ikkje å oppdrive. Etter litt om og men så bestemte eg meg for at eg slett ikkje trengte oppskrift. Kven treng vel det liksom, eg lagar meg berre mi eiga Saturn-jakke, så det så ;)

This atumn I saw this lovely jacket over at Lises blog. She had bought a Interweave Crochet magazine at the kiosk (at least I think it was at the kiosk). I started looking for the same magazine where I lived, but couldn't get hold of it. After a while I decided that I didn't need a pattern. Who needs a pattern, anyway? I'll just make my own Saturn jacket, thank you very much ;)

Eg fann garn som eg likte. Sidan eg ikkje hadde oppskrift, så kunne eg jo like godt velje heilt fritt, ikkje sant? Og eg var litt opptatt av at det ikkje måtte vere for tjukt (sidan eg allerede hadde tjukk Kjærleiksgenser), rett grønfarge (for den måtte jo vere grøn), og vere anvendeleg i forhold til vasking i maskin. Valet falt på Falk frå Dalegarn :)

At the LYS I found a yarn that I liked. Since I didn't have a pattern, I could use whatever I liked, right? And my preferences where easy to follow, not to thick (since I already had made my Love sweater), the right colour of green (it had to be green), and machine washable. I ended up with Falk from Dale of Norway :)

I det eg var i gang med jakka og såg at det her faktisk kan bli veldig bra, så slapp eg meg litt laus frå bilete på bloggen til Lise. Eg kler betre raglanfelling enn rundfelling, så då vart det det. Då eg hekla jakka nedanfrå og opp, og oppdaga at armane kanskje vart litt for korte (eg tek jo ikkje oppatt raglan når eg først eg begynt, nei), så bestemte eg meg for å heller berre hekle på mansjettar nederst på armane i staden. Det vart fiiiint! :) 

As I got started and saw that this was actually going to be fine, I loosened up a bit from the photo on Lises blogg. I know I look better in raglan then a round yoke, so raglan it was. The jacket was crocheted from the bottom up, and when I found that the arms might be a bit short, I decided to make cuffs (no way I'd unravel the raglan to fix it). The cuffs worked out fine, and made my jacket even nicer :)

Og her er jakka på. Eg hekla den litt trang med vilje, då det ikkje er meininga at eg skal gå med den heilt igjenknappa med alle knappane heile tida. Det er meir ei slik jakke som ein sleng utanpå andre plagg, for å halde varmen dersom det er litt kjølig ;) Skjønne Solveig, som eg har jobba med på strikkebutikken, hjalp meg å velje fargar som vart fine saman med den grøne (oransj var det vel gjerne eg som insisterte på, om eg ikkje hugsar feil)..

Oppskrift: sterkt inspirert av Saturnjakka til Linda Permann
Garn: Falk frå Dalegarn
Heklenål: 4,5 mm
Størrelse: small
Mengde: ?

Here it is worn. I made it with negative ease as the original one, as I only use it on top of something else anyway. Lovely Solveig helped me pick the colours to go with the green one (except the orange one, I think I insisted on that one)..

Pattern: strongly inspired by Saturn jacket by Linda Permann
Yarn: Falk from Dale of Norway
Hook: 4,5 mm
Size: small
Weight: ?