Wednesday, 25 May 2016

Marked i hagen :)


Lørdag vert det ny marknad i Salhus. Dei varmaste plagga er pakka vekk, men det er likevel både huer og andre plagg å velje mellom. Og monstrene er sjølvsagt tilstades; Monsterplanen, monsterfargeleggingsbøker, og ferdigmalte monstertrøyer (vi har ein eigen perm med ulike monstre, om ein heller vil velje sitt eige motiv).. :)

..og så vil vi gjerne invitere til ein spennande samtalekveld med Maria Vilje på søndag, med tema: MAKT. Les meir her!

Sunday, 22 May 2016

Monster


Eg har lenge tenkt å fortelje om monstrene. Og no dukka dei jo opp i den forrige teksten, og då var det liksom på tide ;) Monstrene kom plutseleg til, og etterkvart som eg teikna viste det seg fleire og fleire. Alle med ulike uttrykk, nokre sinte, nokre såre og nokre som kviler i øyeblikket..

Det er ikkje alltid så lett å få dei ut, for ofte viser dei seg på ein måte, for så å plutseleg ta ein annan retning i det eg sett tusjen på trøya. Slik var det med monsteret over her. Det eg kjente, og såg, var eit monster som skreik ut all sin smerte med banneord som flaug hit og dit. Mens eg teikna, sa eg til Maria Vilje; "Her er noko rart.. Det er heilt feil! Han her ser jo ikkje sint ut??" Eg teikna vidare, og så såg eg det: Han vil jo berre synge songen sin. Songen om fred :)

Monstrene vart til Monsterplanen, eit pedagogisk materiale for store og små i barnehage og skule. I tillegg til at eg lagar monstertrøyer til dei som vil ha. Inne på Elefantrommet kan du lese meir om både Monsterplanen og sjå på/bestille trøyer på markedet vårt :)

I've thought about writing about the monsters for some time now. And when they appeared in the last post, I decided it was time ;) I started drawing them one day, and as I keept on drawing, more and more showed up. They all have their own expression; some angry, some sad and some resting in their moment.. 

It's not always easy to draw them, as they tend to show themselves one way, and then change the moment I start drawing them. The monster on the photo above was like that. What I felt, and saw, was a monster screaming his pain out in loud bad words. While I was drawing, I said to Maria Vilje; "Something is strange here.. This is all wrong! He doesn't look angry at all??" I kept drawing, and then I realized: He just wants to sing his song. The song of peace :)

The monsters turned into The great Monsterplan. A collection of monsters meant to inspire for conversations with children in kindergarden and schools. I also pain them on t-shirts, for both children and grownups.. 


To glade damer på pilgrimstur, med sine nylaga monstertrøyer for anledningen. Takk for lån av bilde, damer :)

Two happy ladies on their hike through Spain, with their freshly painted monsters for the occation. Thanks for lending me the photo :)

Tuesday, 17 May 2016

I Give You A Bucket full of Peace


Hi, Bente. This is me, hijacking your blog. (Sorry about that). You probably wouldn't let me make any fuss about your birthday, so that is what I do.

I know that what you wish for most of all, is Peace. I couldn't buy it for you so I had to find it in me. So here you are: I give you a bucket full of Peace. I can't promise that there aren't hard times ahead of you. But you will be able to feel Peace in every situation, even the darkest moments of yours. Feeling the Peace makes all the difference, as you already know.

And now, all that is left for me to say is this: May your birthday be as beautiful, crazy and temperamental as you are.

(The monsters say Happy Birthday and thank you for coping with them and bringing them into the Light!)

There should have been an image here, but I couldn't figure it out. So here's a link to the picture, and then I'll have to ask you nicely for your help attaching it tomorrow ;)

I Give You A Bucket full of Peace

Walk in Grace. Maria Vilje



And here it is :) Bente

Thursday, 5 May 2016

Ferdig. Hurra! :)



Då er eg klar for konfirmasjon. Med litt anna tilleggsantrekk enn ei malingsflekkete bukse, kanskje, men likevel klar ;) 

It's done! And I'm ready for my nephews confirmation this weekend :)



Oppskrift: K. 517 "Ellen" frå Sandnes Kamgarn Spinneri (i dag Sandnesgarn), med nokre forandringar
Garn: Ask Hifa 2 frå Hillesvåg Ullvarefabrikk
Pinner: 3 og 3,5 mm
Størrelse: small, med ekstra lengde på armane og bolen
Vekt: 300 gram melert klar eplegrønn, litt over 50 gram bleket kvit, og ein rest lilla

Pattern: K 517 "Ellen" from Sandnes Kamgarn Spinneri (today called Sandnesgarn), with some modifikations
Yarn: Ask Hifa 2 from Hillesvåg Ullvarefabrikk
Needles: 3 and 3,5 mm 
Size: small, with some extra length on both arms and body
Weight: 300 gr of green, a bit more then 50 gr of white, and a bit of purple 


Wednesday, 4 May 2016

Monteringsarbeid


Putlete, absolutt. Men det blir fint, håper eg. Planen er at den skal bli ferdig til konfirmasjon i helga :)

Hard work. But it'll be nice. Hopefully it will be done soon, as I'm planning to wear it this weekend :)

Saturday, 30 April 2016

Markedsdag



Deler eit bilde frå dagens marked. Strikkerier og monstertrøyer. Takk til dei som kom innom :) Du kan sjå fleire bilder her. Neste marked blir søndag om ei veke. Velkommen innom!

A photo of todays market :) You can see more photos here
The next market will be Sunday, one week from now

Saturday, 23 April 2016

Ein søndag i april - om markedet


Maria Vilje såg for seg sydlandsk marked, og det vart det. Sola kom fram om morgonen, og skein til langt utpå dagen. Då klokka nærma seg 18.00 skya det over, og akkurat i det vi starta å pakke ned tinga våre ute så kom dei første regndropane..

Du kan lese meir om opplevelsen vår her.

Our market last saturday turned out to be sunny, so beeing outside was nice. The sun lasted for hours, and the raindrops didn't appear until the very moment we started packing and sorting the things into its boxes..