Knit break.. ;)

Som dei fleste kanskje har skjønt, har eg tatt sommerferie.. og det har eg tenkt å fortsette med. Det vert lite med strikking, men nokre få halvferdige prosjekter ligg og venter på betre tider ;)

Ønsker alle ein riktig god sommer!!

As most of you probably already have guessed, I'm on summer vacation.. and I going to stay this way for quite a while. There's not much time for knitting, but I do have some half finished projects laying around (waiting for better times) ;)

Have a really nice summer, everyone!!

Nordiske føtter / Nordic feet.. Dag 7

Eit noko forsinka bilde av fot i solnedgang.. Båtturar om natta har sin sjarm :)

A delayed photo of the sunset and my foot.. Late boat trips has it's moments :)

Nordiske føtter / Nordic feet.. Dag 6

Nokre gonger er det lurt å tenke seg om før ein svarar ja? Når eg berre fekk tid til ettertanke, så skjønte eg at det gjerne var lurt å øve seg litt sånn i smug. Eg fekk lånt ei 20 år yngre erfaren rulleskøyterinne... og no kan eg hoppe, svinge og stå rett opp og ned uten å dette ;D

Sometimes it might be a good idea to think before making promises? When I got to think about what I'd said, I realized it might be an even better idea to do some secret practice. I found a 20 year younger experienced rollerblader.. and now, I can jump, turn and stand perfectly still without falling ;D

Nordiske føtter / Nordic feet.. Dag 5

Onsdager = tur.. Denne gongen kom vi oss nesten nedatt til bilen før det begynte å regne ;) Flott tur med 25 deltakarar (og seks sauer, som slo følge det første stykket), og så fekk vi sjølvsagt skrive oss i boka på toppen. Vi tel trimbok-turar, gjer vi..

Wednesdays = a hike.. This time we almost got back to the car before the rain came down ;) A great hike with 24 other people (ans six sheep, that decided to join us for a while), and of course we got to sign the book at the top. We're counting mountains here..

Nordiske føtter / Nordic feet.. Dag 4

Naboen fjerner busker og trær i hagen, og eg står først i køa for å hjelpe til. Kven vil vel ikkje hjelpe til, når arbeidet går ut på å putte greiner i kvistmaskina?! :D Tilfredsstillelsen er stor når ein høyrer: "ratta ta tattta ta" og så kjem greina ut att i pitte-små biter... *oh lykke*

My neighbour is removing several trees and bushes from her garden, and I'm first in lane to help her out. Who wouldn't love to help out, when they get to use the most exciting machine in the world?! :D It feels good putting the branches into the machine, listening to the "ratta ta tatta ta", and seeing it come out as tiny small pieces.. *oh happiness*

Nordiske føtter / Nordic feet.. Dag 3

No er det sommar i heimen, og varmekablane er difor slått av. At det i grunn er for kaldt på golvet gjer ingenting. Då er det berre å kle seg deretter ;) Ullsokkar er tingen, og det lodne teppet forran sofaen er ikkje så dumt det heller.. *ler*

I've declared summer in my flat, and turned of the floor heating. The fact that it's still a bit cold for this, doesn't matter. That only means you have to wear the right socks ;) Wool socks it is, and the carpet in front of my sofa really helps too.. *lol*

Nordiske føtter / Nordic feet.. Dag 2

Eit nydeleg vêr, og ein kjempeflott tur i dag. Alden med sine 480 meter, kneiser opp ytterst i havgapet, så når ein kjem opp så har ein utsikt i alle himmelretningar. Det at den ligg berre ein time unna med båt, gjer den til ein populær turlagstur kvar sommar. Og tru meg, det gjer ein ein heilt spesiell følelse å sitje og dingle med beina utfor ein knaus, der ein veit det er over 400 meter rett ned i havet.. :D

A beautiful weather, and a great hike today. Alden is a 480 meter high island, which looks like it's rising up from the ocean. Situated just an hour away by boat makes it a popular hike every summer. When at the top you can see islands and mountains from far away. And believe me, putting your feet out like this, it makes you feel a bit dizzy. When thinking about the 400 meters straight down to the sea below, you do fasten your grip in the gras behind you.. :D